Нелицеприятный ответ на обращение товарищ либо отказ от навязываемой дружбы.
тамбовский волк тебе товарищ!
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Из кинофильма «Дело Румянцева» (1956), снятого режиссером Иосифом Хейфицем по сценарию Иосифа Ефимовича Хейфица (1905-1995) и Юрия Павловича Германа (1910-1967):
«- Да товарищ капитан, что я могу сказать?
- Я вам не товарищ! Тамбовский волк вам товарищ!»
Там же: «Мой товарищ - тамбовский волк», «Тамбовский волк... а он товарищ».
Раньше в этом смысле употреблялось другое выражение - «брянский волк». Ж. Росси в своем «Справочнике по ГУЛАГу (1987) пишет: «Вольнонаемный, которого зэк осмелился бы называть товарищем», обычно отвечает: «Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!». Так же в «Песне о Сталине» (1959) Юза Алешковского: «И мне товарищ - серый брянский волк».